1 00:00:02,240 --> 00:00:03,241 OLIVER: Eerder in Arrow... 2 00:00:03,560 --> 00:00:05,289 (DARHK ZINGEN) 3 00:00:08,120 --> 00:00:11,363 RECHTER SAKOW: De heer Darhk zal worden vastgehouden zonder borgtocht of mogelijkheid tot vrijlating. 4 00:00:11,920 --> 00:00:15,288 U kunt nu uw organisatie bellen en laat dat andere bericht bezorgen. 5 00:00:15,600 --> 00:00:18,604 MALCOLM: Hij zei jij was zijn troef. 6 00:00:18,840 --> 00:00:20,649 Is dat hoe je wilt dat ik je noem? 7 00:00:22,160 --> 00:00:24,766 Of heb je liever meneer Diggle? 8 00:00:29,120 --> 00:00:30,963 (VOETSTAPPEN NADEREN) 9 00:00:36,680 --> 00:00:38,284 (ELEKTRONISCHE BIEP) 10 00:00:45,640 --> 00:00:46,641 DIGGLEI Andy? 11 00:00:47,800 --> 00:00:49,882 -(ZUCHT) - Wat doe je in het donker, man? 12 00:00:50,120 --> 00:00:51,121 Ik wilde Sara niet wakker maken. 13 00:00:52,560 --> 00:00:53,800 Bedankt dat je me liet weten waar dit was. 14 00:00:53,960 --> 00:00:55,121 Ik wil dat je je veilig voelt. 15 00:00:56,160 --> 00:00:58,322 Je klonk nogal geïrriteerd aan de telefoon. Wat is er aan de hand? 16 00:00:59,040 --> 00:01:00,246 HIVE weet dat ik leef, John. 17 00:01:00,960 --> 00:01:02,041 Kwamen ze achter jou aan? 18 00:01:02,480 --> 00:01:04,482 In zekere zin. Ik bedoel, een van hen heeft contact opgenomen. 19 00:01:04,640 --> 00:01:06,005 Een man met perfecte tanden en een ontbrekende hand. 20 00:01:06,160 --> 00:01:08,527 - Dat heb ik niet... Hij heeft me zijn naam niet verteld. - Malcolm Merlyn. 21 00:01:08,720 --> 00:01:10,722 - Het hoofd van de League of Assassins? - Nou, niet meer. 22 00:01:11,000 --> 00:01:12,365 Ja. Nou, nu werkt hij voor Damien Darhk. 23 00:01:12,560 --> 00:01:14,847 - Sinds wanneer? - Twee nachten geleden. 24 00:01:15,000 --> 00:01:16,411 Andy, je had me dit eerder moeten vertellen. 25 00:01:16,680 --> 00:01:18,523 ANDY". Dat weet ik, man, en het spijt me. Maar... 26 00:01:18,840 --> 00:01:21,605 Door deze hele zaak ben ik in de war geraakt, man, Ik dacht niet dat HIVE wist waar ik was. 27 00:01:21,840 --> 00:01:23,001 Wat wilde Merlijn? 28 00:01:23,320 --> 00:01:25,687 Ik denk dat er een soort wrijving is tussen HIVE en Darhk. 29 00:01:25,840 --> 00:01:28,241 Is het je opgevallen dat ze het niet eens geprobeerd hebben? om Darhk uit de gevangenis te halen? 30 00:01:28,520 --> 00:01:29,521 Ja, daar heb ik over nagedacht. 31 00:01:29,680 --> 00:01:31,091 En nu deze Merlyn-man vroeg mij om hem te helpen. 32 00:01:31,360 --> 00:01:32,771 Hem helpen waarmee? Darhk uit Iron Heights halen? 33 00:01:33,000 --> 00:01:37,005 Defensie gaat Paveway-raketten inzetten morgenavond om 23.00 uur door Pennytown. 34 00:01:37,200 --> 00:01:38,690 Merlyn wil dat ik hem help de zending kapen. 35 00:01:38,880 --> 00:01:40,370 Ja, nou, gewoon een van die Paveways 36 00:01:40,520 --> 00:01:42,522 zorgt voor een behoorlijk goed "Ga gratis uit de gevangenis"-kaart. 37 00:01:42,920 --> 00:01:45,048 En daarom vraag ik het jou, man. 38 00:01:45,520 --> 00:01:46,681 Wat moet ik doen? 39 00:01:48,400 --> 00:01:50,243 Eerst ontvoering, daarna raketten stelen. 40 00:01:50,440 --> 00:01:52,681 Merlyn doet erg zijn best om vrienden te zijn met Darhk. 41 00:01:52,920 --> 00:01:56,527 Als Malcolm overtuigd is Darhk staat aan de winnende kant, het... 42 00:01:56,720 --> 00:01:59,041 Hij probeert me zelfs te beschermen van wat hij ook van plan is. 43 00:01:59,200 --> 00:02:01,885 Het enige waar Darhk rekening mee zou moeten houden wordt tijdens de rechtszaak veroordeeld. 44 00:02:03,200 --> 00:02:05,123 Waarom kruipt dat ding mij uit zoals het gaat? 45 00:02:05,360 --> 00:02:06,566 Omdat het griezelig is. 46 00:02:06,720 --> 00:02:08,370 Er is iets dat ik jullie nog niet heb verteld. 47 00:02:08,600 --> 00:02:09,647 Schokkend. 48 00:02:10,720 --> 00:02:11,767 Sorry. 49 00:02:12,600 --> 00:02:14,329 - Ik heb dit idool eerder gezien. - Wat? 50 00:02:14,560 --> 00:02:15,561 Waar? 51 00:02:15,760 --> 00:02:16,761 Lian Yu. 52 00:02:17,280 --> 00:02:20,284 Je houdt er echt van om niet te praten over die plek, nietwaar? 53 00:02:20,560 --> 00:02:21,891 Waar staan ​​we met de beveiligingsupgrades? 54 00:02:22,120 --> 00:02:23,326 Alles zit op zijn plek. We zijn klaar om te gaan. 55 00:02:23,560 --> 00:02:24,925 Omdat Merlijn het weet de locatie van de bunker. 56 00:02:25,160 --> 00:02:26,321 En als hij met Darhk samenwerkt... 57 00:02:26,560 --> 00:02:28,483 Dan betekent dat dat we ons zorgen moeten maken dat hij hierheen komt 58 00:02:28,720 --> 00:02:30,927 en het stelen van dit griezelige stenen ding. 59 00:02:31,120 --> 00:02:32,849 En hoe zit het met zijn plan? om de raketzending te kapen? 60 00:02:33,080 --> 00:02:35,481 Oliver, ik denk dat we Andy behouden precies waar hij is. 61 00:02:35,720 --> 00:02:36,846 Dan hebben we iemand binnen. 62 00:02:37,080 --> 00:02:38,081 Weet je zeker dat dat een goed idee is? 63 00:02:38,280 --> 00:02:40,487 Nou, hij is niet meer onder invloed van Darhk. Wij kunnen hem vertrouwen. 64 00:02:40,760 --> 00:02:42,410 Vertrouwen is één ding, 65 00:02:42,640 --> 00:02:44,404 en hem verkopen als dubbelagent, dat is een andere. 66 00:02:44,640 --> 00:02:46,165 Er wordt veel druk uitgeoefend op iemand. 67 00:02:46,400 --> 00:02:48,402 Vooral iemand dat is nog steeds in herstel. 68 00:02:48,600 --> 00:02:51,001 Oliver, Andy is een stand-upman. 69 00:02:51,240 --> 00:02:52,446 Hij heeft dit. 70 00:02:53,240 --> 00:02:55,004 En jij hebt dit. 71 00:02:56,360 --> 00:02:58,681 Dat kun je afblazen. Je bent Ruvé Darhk niets verschuldigd. 72 00:02:59,360 --> 00:03:01,283 Traditie, verliezer is aanwezig de aanvaardingstoespraak van de winnaar. 73 00:03:01,440 --> 00:03:03,841 Je hebt niet verloren, je hebt je teruggetrokken van het ras vanwege haar echtgenoot. 74 00:03:04,120 --> 00:03:06,600 Wat ik zal proberen niet te vermelden naar de pers. 75 00:03:08,120 --> 00:03:09,451 Laten we dit achter de rug hebben. 76 00:03:12,120 --> 00:03:14,851 We hebben hard gewerkt om dit moment te bereiken. 77 00:03:15,440 --> 00:03:17,647 Maar nu begint het echte werk 78 00:03:18,200 --> 00:03:20,441 om deze stad weer geweldig te maken. 79 00:03:21,600 --> 00:03:22,601 Bedankt. 80 00:03:25,640 --> 00:03:27,802 Meneer Koningin. Heeft u tijd om een ​​paar vragen te beantwoorden? 81 00:03:27,960 --> 00:03:30,167 Geen kandidaat meer, Ik ben hier alleen om de nieuwe burgemeester te steunen. 82 00:03:30,360 --> 00:03:32,010 Dus geen commentaar op de inschrijfresultaten? 83 00:03:32,200 --> 00:03:33,486 Welke inschrijfresultaten? 84 00:03:33,640 --> 00:03:35,005 Achtenveertig procent van het electoraat schreef 85 00:03:35,200 --> 00:03:36,645 de naam van uw broer op hun stembiljetten. 86 00:03:36,800 --> 00:03:40,043 Dat is een historische prestatie voor een kandidaat die zich uit de race terugtrok. 87 00:03:40,480 --> 00:03:43,051 Ik laat jou en je voormalige tegenstander toe inhalen. 88 00:03:43,640 --> 00:03:46,723 (ZUCHT) Nou, bedankt dat je naar buiten bent gekomen vanavond, meneer de koningin. 89 00:03:46,960 --> 00:03:48,325 Het is een heel vriendelijk gebaar. 90 00:03:48,520 --> 00:03:50,568 Ik zal dit altijd hebben de belangen van de stad voorop. 91 00:03:50,800 --> 00:03:52,928 Laten we hopen dat hetzelfde kan worden gezegd voor je vrienden. 92 00:03:53,720 --> 00:03:57,167 - Mevrouw Lance. Ik ben zo blij je te ontmoeten. - Hmm. 93 00:03:58,240 --> 00:04:01,562 Ik was erg onder de indruk van je aanpak van de Damien Darhk-hoorzitting. 94 00:04:01,840 --> 00:04:03,490 Ik was net aan het opwarmen. 95 00:04:03,720 --> 00:04:07,008 Ik hoop dat je het te druk zult hebben om de rechtszaak af te handelen. 96 00:04:07,360 --> 00:04:11,524 Officier van justitie Remz heeft de zaak overgenomen een nieuwe functie als mijn loco-burgemeester. 97 00:04:12,520 --> 00:04:16,002 En ik zou graag willen dat jij hem opvolgt als officier van justitie. Denk er eens over na. 98 00:04:16,840 --> 00:04:20,686 Ik denk dat we geweldige dingen kunnen doen voor deze stad als we samenwerken. 99 00:04:22,760 --> 00:04:23,886 Bedankt. 100 00:04:31,080 --> 00:04:32,491 OLIVER: Luister, Reiters mannen zijn in aantal groter dan wij. 101 00:04:32,680 --> 00:04:33,806 Wij hebben wapens, maar zij ook. 102 00:04:34,040 --> 00:04:36,407 Dus als we daar boven komen, we kunnen niet aarzelen om te doden. 103 00:04:36,640 --> 00:04:37,687 Begrijp je het? 104 00:04:39,560 --> 00:04:40,561 Taiana? 105 00:04:41,200 --> 00:04:43,362 Nog maar een paar maanden geleden was ik duikinstructeur. 106 00:04:44,720 --> 00:04:46,722 Ik kon er niet van dromen een leven te nemen. 107 00:04:47,360 --> 00:04:48,885 Ik zou het niet doen. 108 00:04:50,040 --> 00:04:54,045 Deze plek is echt een hel. Het maakt monsters van ons allemaal. 109 00:04:55,560 --> 00:04:56,891 Wie staat er op die foto? 110 00:04:57,040 --> 00:04:59,042 Ik en mijn broer. 111 00:05:01,200 --> 00:05:06,081 Ik vergeet soms dat we dat ooit waren zo gelukkig en zo onschuldig. 112 00:05:06,560 --> 00:05:09,723 Toen ik hier voor het eerst kwam, Ik keek altijd naar een foto uit mijn verleden. 113 00:05:11,000 --> 00:05:13,241 Het heeft een tijdje geholpen, 114 00:05:13,720 --> 00:05:16,087 deed me denken aan de persoon dat ik vroeger was. 115 00:05:16,280 --> 00:05:20,968 Maar ik vertel het je nu dat die persoon hier niet zou overleven. 116 00:05:22,800 --> 00:05:27,089 En jij ook niet als je gefocust blijft op het verleden. 117 00:05:28,080 --> 00:05:29,570 Begrijp je het? 118 00:05:30,520 --> 00:05:31,931 Da. 119 00:05:37,080 --> 00:05:39,401 Hoe halen we die klootzakken eruit? 120 00:05:40,080 --> 00:05:41,445 Volg mij. 121 00:05:48,600 --> 00:05:49,601 Het is na 11.30 uur. 122 00:05:49,800 --> 00:05:51,882 Het is het Amerikaanse leger, man. ‘Laat’ betekent ‘op tijd’. 123 00:05:52,120 --> 00:05:53,451 Of we zetten de verkeerde plek uit. 124 00:05:53,600 --> 00:05:56,444 Als Andy zegt dat dit de plek is waar het zal zijn... dit is waar het zal zijn. 125 00:05:56,600 --> 00:05:58,011 Nog geen beweging op de raketten. 126 00:05:58,240 --> 00:05:59,480 Weet je, we zouden daarbuiten moeten zijn met hen. 127 00:05:59,720 --> 00:06:01,165 Zelfs met Johns fraaie ARGUS-speelgoed, 128 00:06:01,400 --> 00:06:03,801 Deze plek is veiliger terwijl wij erover waken. 129 00:06:04,800 --> 00:06:05,961 (ZUCHT) 130 00:06:06,440 --> 00:06:08,090 Dus, ga je het doen? 131 00:06:08,600 --> 00:06:11,649 Wees overdag een officier van justitie en Zwarte Kanarie bij nacht? 132 00:06:12,440 --> 00:06:13,805 Ik weet het niet. 133 00:06:14,240 --> 00:06:16,925 Ik bedoel, het zou helpen met ogen op mevrouw Evil. 134 00:06:17,160 --> 00:06:21,245 Ja, als je Malcolm gelooft, het zou hoe dan ook een baan voor de korte termijn zijn. 135 00:06:21,760 --> 00:06:24,445 Er zal geen noodzaak zijn voor een DA zodra de stad verwoest is. 136 00:06:24,640 --> 00:06:25,971 Je noemde hem niet langer 'papa'. 137 00:06:26,360 --> 00:06:28,488 Dat komt omdat hij niet 'papa' is. 138 00:06:28,920 --> 00:06:32,129 Kijk, ik weet dat ik dat al eerder heb gezegd, 139 00:06:32,680 --> 00:06:34,330 maar deze keer is het anders. 140 00:06:36,120 --> 00:06:37,485 Deze keer is het wederzijds. 141 00:06:38,760 --> 00:06:41,525 Dat kon niet Verder van de waarheid, lieverd. 142 00:06:43,600 --> 00:06:47,047 De verbeterde beveiliging van meneer Diggle heeft trouwens wel een paar upgrades nodig. 143 00:06:47,320 --> 00:06:48,481 Je weet waarom we hier zijn. 144 00:06:48,960 --> 00:06:51,725 Geef het idool over en er zullen geen problemen zijn. 145 00:06:51,960 --> 00:06:53,803 Nou, dan zullen er problemen zijn. 146 00:06:56,000 --> 00:06:57,684 (ALLEEN GRUNT) 147 00:07:06,800 --> 00:07:07,801 (PIEPEND) 148 00:07:09,080 --> 00:07:10,081 Oké, dat is het signaal. 149 00:07:17,080 --> 00:07:18,684 De man is gekleed als League of Assassins. 150 00:07:18,880 --> 00:07:21,042 Merlyn heeft waarschijnlijk nog een paar loyalisten over. Breng mij in positie. 151 00:07:21,240 --> 00:07:22,651 (MOTOR STARTEN) 152 00:07:24,680 --> 00:07:26,523 (GRONDEND) 153 00:07:39,160 --> 00:07:41,083 (BANDEN KRIJZEN) 154 00:07:53,040 --> 00:07:55,042 -(THEA UITROEPT) -(ZWAARDEN BESLOTEN) 155 00:08:02,880 --> 00:08:04,530 Wacht even! Ik ben het! Ik ben het. Ik ben het. 156 00:08:06,120 --> 00:08:07,531 Ben jij altijd zo stil? 157 00:08:07,720 --> 00:08:09,927 Kom op, we hebben zojuist de zending opgeslagen, en je liet het er gemakkelijk uitzien. 158 00:08:12,520 --> 00:08:13,601 Het is omdat het gemakkelijk was. 159 00:08:18,080 --> 00:08:20,082 -(TH EA GRUNT) -(ZWAARDEN KLANKEN) 160 00:08:30,200 --> 00:08:32,043 (BEIDE Hijgend) 161 00:08:51,480 --> 00:08:53,448 (HUFEND) 162 00:08:53,960 --> 00:08:54,961 Het idool. 163 00:08:56,280 --> 00:08:57,645 Het is weg. 164 00:09:11,360 --> 00:09:13,283 Jullie twee kunnen aftreden. Hij is weg. 165 00:09:16,120 --> 00:09:17,201 - Merlijn? - Ja. 166 00:09:17,440 --> 00:09:18,805 En een paar League of Assassin-leden. 167 00:09:20,200 --> 00:09:22,202 Hij nam het idool mee. Ik had hem moeten tegenhouden. 168 00:09:22,440 --> 00:09:24,488 Wij hadden hier moeten zijn. Wij... 169 00:09:25,320 --> 00:09:26,606 Ik weet zeker dat je alles hebt gedaan wat je kon. 170 00:09:26,800 --> 00:09:28,768 Merlyn gaat dat idool geven aan zijn nieuwe vriend Darhk 171 00:09:29,000 --> 00:09:30,604 om zijn mojo terug te krijgen. 172 00:09:30,840 --> 00:09:33,047 We hebben de straatcamera's doorzocht, het is alsof hij gewoon verdwenen is. 173 00:09:33,280 --> 00:09:35,009 SPARTAAN: Ja, daarom de Liga noemt hem de Tovenaar. 174 00:09:35,200 --> 00:09:37,123 -(TOETSENBORD KLIKKEN) - Ik ga de straat op. 175 00:09:37,320 --> 00:09:39,482 Thea, niemand zal Merlyn opgeven. 176 00:09:40,360 --> 00:09:43,523 (ZUCHT) Nou, dan ga ik mensen slaan op straat. 177 00:09:44,320 --> 00:09:47,005 Ik zal het eens navragen bij Andy. Kijk of hij een 20 kan krijgen voor Merlyn. 178 00:09:47,280 --> 00:09:49,851 John, Andy heeft al veel geriskeerd. 179 00:09:50,040 --> 00:09:52,361 Ik wil hem niet plaatsen in een gecompromitteerde positie. 180 00:09:52,560 --> 00:09:54,369 Oliver, hij is al binnen een gecompromitteerde positie. 181 00:09:54,560 --> 00:09:56,881 Er is een directe lijn tussen hem en de man die we zoeken. 182 00:09:57,120 --> 00:09:58,201 Laten we dat gebruiken. 183 00:09:59,520 --> 00:10:00,521 Ja. 184 00:10:05,520 --> 00:10:06,521 Praat met mij. 185 00:10:07,200 --> 00:10:09,043 Deze raketklus was te gemakkelijk. 186 00:10:09,200 --> 00:10:11,487 Het leek op Merlyns mannen probeerden het niet eens. 187 00:10:11,680 --> 00:10:13,364 Ondertussen trok het onze aandacht, 188 00:10:13,560 --> 00:10:16,166 Merlyn kon hierheen komen en precies krijgen wat hij wilde. 189 00:10:16,360 --> 00:10:17,521 Denk je dat Merlyn Andy speelde? 190 00:10:17,760 --> 00:10:19,489 Wat als Andy ons bespeelt? 191 00:10:21,160 --> 00:10:24,050 Kijk, ik ben... (ZUCHT) Ik zeg niet dat het niet mogelijk is, 192 00:10:24,200 --> 00:10:25,929 maar dit is de broer van John waar we het over hebben. 193 00:10:26,160 --> 00:10:28,686 Ik bedoel, hij heeft zoveel voor ons gedaan. Hij... Hij heeft Lyla gered. 194 00:10:28,880 --> 00:10:30,564 Moet ik hem gewoon volledig vertrouwen? 195 00:10:30,720 --> 00:10:33,610 Nee. Maar je kunt er maar beter zeker van zijn alvorens een beschuldiging te uiten 196 00:10:33,840 --> 00:10:35,842 waar jij en John niet van kunnen herstellen. 197 00:10:37,160 --> 00:10:38,730 (Mobiele telefoon trilt) 198 00:10:39,840 --> 00:10:40,921 Het is mijn vader. Ik moet dit nemen. 199 00:10:50,120 --> 00:10:51,451 (VROUW SCHREEUWT) 200 00:10:51,720 --> 00:10:54,610 Help mij! Help mij alstublieft! 201 00:10:54,880 --> 00:10:55,802 - Je moet mij helpen! - Wat is het? 202 00:10:56,040 --> 00:10:57,201 - Wat is er aan de hand? - Conklin! 203 00:10:57,400 --> 00:11:01,086 Of wat er van hem overblijft. Het ding dat die mannen doodde. 204 00:11:01,720 --> 00:11:05,008 Het doodde Oliver. Reiter zit daar vast. 205 00:11:05,200 --> 00:11:06,361 Kom op. 206 00:11:07,200 --> 00:11:08,725 (Hijgen) 207 00:11:14,920 --> 00:11:17,161 -(KANON AFSTELLEN) -(HUURLING kreunen) 208 00:11:19,920 --> 00:11:21,285 -(KANON AFSTELLEN) -(GRUNT) 209 00:11:23,560 --> 00:11:24,925 HUURSELAAR'. Wie... Wie is dat? 210 00:11:25,760 --> 00:11:26,761 Stop met rennen. 211 00:11:27,120 --> 00:11:28,565 -(KANON AFSTELLEN) -(MAN kreunt) 212 00:11:29,920 --> 00:11:31,604 (MAN schreeuwt onduidelijk) 213 00:11:47,280 --> 00:11:48,247 Wees niet zo onder de indruk. 214 00:11:48,440 --> 00:11:51,125 Dat zijn de enige Chinezen Ik kon het ophalen van Sara. 215 00:11:51,760 --> 00:11:55,446 Dus luister, je hebt nagedacht over hoe Je gaat het onze nieuw gekozen burgemeester vertellen 216 00:11:55,640 --> 00:11:57,244 dat je haar baanaanbod afwijst? 217 00:11:57,600 --> 00:11:58,761 Ik heb. 218 00:12:00,120 --> 00:12:01,963 Maar ik ben er niet zeker van dat ik dat zal doen. 219 00:12:02,800 --> 00:12:05,326 Nou, deze is een no-brainer, lieverd. Je kunt niet voor een moordenaar gaan werken. 220 00:12:05,560 --> 00:12:07,483 Deze baan zou mij in de binnenste cirkel plaatsen. 221 00:12:07,720 --> 00:12:09,404 Ja, tegen de prijs om de Zwarte Kanarie te zijn. 222 00:12:09,600 --> 00:12:11,443 Kijk, sinds HIVE DA Bray liet vermoorden... 223 00:12:11,640 --> 00:12:15,326 de officier van justitie heeft 24/7 bescherming, ze wilden je niet uit het oog verliezen. 224 00:12:15,480 --> 00:12:16,481 Ik zal ervan afzien. 225 00:12:16,720 --> 00:12:18,404 Denk je dat Ruvé Darhk dat zal laten gebeuren? 226 00:12:20,600 --> 00:12:23,126 Luister, ik had nooit gedacht dat ik dit zou zeggen. 227 00:12:23,920 --> 00:12:26,969 Maar ik ben blij dat jij de Zwarte Kanarie bent. 228 00:12:27,640 --> 00:12:30,849 Ik ben blij met al het goede dat je doet, en ik ben blij voor het goede dat het je heeft gedaan. 229 00:12:31,520 --> 00:12:34,842 Maar je moet weten dat het aannemen van deze baan... 230 00:12:35,320 --> 00:12:39,325 dat betekent dat je dat masker voor altijd moet afzetten. 231 00:12:41,640 --> 00:12:43,483 (METALEN SCHRAPEN) 232 00:12:44,480 --> 00:12:47,006 Voorzichtig. Je zou jezelf pijn kunnen doen daarmee. 233 00:12:47,800 --> 00:12:50,167 Ik ben het niet Ik ben van plan er pijn mee te doen. 234 00:12:51,600 --> 00:12:53,364 (Mobiele telefoon rinkelt) 235 00:12:54,680 --> 00:12:55,841 Andy. Ja. 236 00:12:56,040 --> 00:12:58,361 - (FLUISTEREN) Ik heb Merlyn in het oog. - DIGGLE: Oké. Waar ben je? 237 00:12:58,520 --> 00:13:00,363 In een oude dozenfabriek, denk ik. 238 00:13:01,120 --> 00:13:03,327 - Weet je zeker dat dit de plek is? - Ja, ik ben er vrij zeker van. 239 00:13:03,640 --> 00:13:05,165 Kom op. Merlyn is deze kant op. 240 00:13:05,360 --> 00:13:06,964 Waarom liet je hem ons niet op de hoogte brengen? 241 00:13:07,160 --> 00:13:08,161 Ik liet hem achterblijven als back-up. 242 00:13:08,360 --> 00:13:09,361 Merlijn! 243 00:13:16,000 --> 00:13:17,126 (ALARM BIEPT) 244 00:13:17,720 --> 00:13:18,721 De deur! 245 00:13:20,360 --> 00:13:22,203 (PIEPEND) 246 00:13:23,560 --> 00:13:24,561 Kijk uit! 247 00:13:26,640 --> 00:13:27,721 (EEN DY G ROAN I NG) 248 00:13:28,400 --> 00:13:29,526 Jij oké? 249 00:13:29,880 --> 00:13:30,881 Zwellen. 250 00:13:33,480 --> 00:13:34,527 Wat is er gebeurd? 251 00:13:35,520 --> 00:13:36,726 Hij pakte een pijl voor mij. 252 00:13:36,920 --> 00:13:38,684 Laat me eens kijken. Laat me eens kijken. Maak je er geen zorgen over, kerel. 253 00:13:38,920 --> 00:13:40,649 Wij hebben met dit soort zaken te maken elke week. Kom op. 254 00:13:40,880 --> 00:13:42,723 Nee, nee, nee, nee! Je moet nu naar Iron Heights gaan. 255 00:13:43,000 --> 00:13:44,365 Als Merlyn er niet is, dan... 256 00:13:44,560 --> 00:13:46,722 Dat betekent dat hij onderweg is met het idool. 257 00:13:47,080 --> 00:13:51,005 Als Darhk dat idool krijgt, geen enkele gevangenis zal hem kunnen vasthouden. 258 00:13:55,040 --> 00:13:56,769 (CHUCKUNG) 259 00:13:58,440 --> 00:14:01,444 Eén dezer dagen ga je het mij vertellen hoe je hier in en uit komt. 260 00:14:01,600 --> 00:14:03,250 Een goochelaar onthult nooit zijn geheimen. 261 00:14:03,520 --> 00:14:06,091 En wat nu? Je gaat het maken verschijnt er een munt achter mijn oor? 262 00:14:06,360 --> 00:14:09,011 Weet je, je bent ontzettend luchthartig voor een man die veel van mij heeft gevraagd. 263 00:14:09,240 --> 00:14:10,526 Heb je het? 264 00:14:10,720 --> 00:14:14,441 Misschien is het nu een goed moment om u aan onze voorwaarden te herinneren. 265 00:14:14,600 --> 00:14:17,604 Ja. Jij en je dochter worden gespaard uit Genesis. Is dat nog steeds het toneelstuk? 266 00:14:17,840 --> 00:14:19,968 Ik denk niet dat je het op prijs stelt wat dit mij heeft gekost. 267 00:14:20,200 --> 00:14:23,921 O, kom op. Houd op met zo hooghartig te zijn. 268 00:14:31,960 --> 00:14:32,961 Wat is er mis? 269 00:14:33,400 --> 00:14:35,243 Meneer Merlyn, weet u dat? wat is het khushu-idool? 270 00:14:35,440 --> 00:14:38,046 Khushu is een oude Arabische term voor ‘nederigheid’. 271 00:14:38,240 --> 00:14:40,766 Het volstaat om iets te zeggen Ik zou niet met jou omgaan. 272 00:14:40,960 --> 00:14:43,247 Toen de eerste Homo Magi smeedde deze afgoden, 273 00:14:43,480 --> 00:14:46,802 zij deden dit naar het beeld van hen wier krachten ze wilden kanaliseren. 274 00:14:47,080 --> 00:14:49,242 Aandacht voor detail is dus essentieel. 275 00:14:49,760 --> 00:14:51,330 Er ontbreekt een stukje. 276 00:14:52,440 --> 00:14:53,805 De Ribalvei-steen. 277 00:14:54,920 --> 00:14:56,729 Ze moeten het ergens anders verborgen hebben. 278 00:14:57,320 --> 00:14:58,321 Vind het. 279 00:14:58,480 --> 00:15:01,484 Of Genesis is niet wat jij bent en je dochter moet bang zijn. 280 00:15:13,960 --> 00:15:16,850 Je hebt een paar hechtingen nodig, Maar dit zou voorlopig moeten gelden. 281 00:15:17,080 --> 00:15:19,651 Ik heb er nog veel meer nodig dan een paar hechtingen. 282 00:15:20,080 --> 00:15:22,242 Merlyns mannen zagen mij vechten voor je team. 283 00:15:22,480 --> 00:15:24,960 Darhk zal het nu weten dat ik aan jouw kant sta. 284 00:15:25,160 --> 00:15:26,685 Ik ben een dode man. 285 00:15:26,960 --> 00:15:28,450 En hij zal gewoon niet bij mij stoppen. 286 00:15:28,640 --> 00:15:31,120 Hij komt je halen, Hij komt Lyla halen, Sara. O God. 287 00:15:31,360 --> 00:15:34,603 Luister, luister, dat gaat hij niet doen Kom voor iemand, oké? Dat kan hij niet. 288 00:15:34,840 --> 00:15:36,444 Merlyn heeft het idool. 289 00:15:37,040 --> 00:15:38,610 Kijk, hij bezorgt het hem waarschijnlijk nu! 290 00:15:38,800 --> 00:15:41,804 Andy, nee, dat doet hij niet. Er ontbreekt een stukje. 291 00:15:42,040 --> 00:15:43,007 Wat? 292 00:15:43,200 --> 00:15:45,965 We hebben er een stukje van gescheiden en zet hem op een andere plek. 293 00:15:46,160 --> 00:15:48,481 Het enige wat Merlyn levert is een groot-lelijk presse-papier. 294 00:15:48,680 --> 00:15:50,603 - Darhk zal het vinden. Hij vindt alles. - Luister, luister. 295 00:15:50,840 --> 00:15:52,444 Andy, luister naar me, man. 296 00:15:53,120 --> 00:15:54,531 Hij zal niets vinden. 297 00:15:55,320 --> 00:15:57,482 -Ik heb het zelf verborgen. - GROENE PIJL: John? 298 00:15:58,040 --> 00:15:59,166 Mag ik je spreken? 299 00:16:05,840 --> 00:16:08,207 Deze informatie moet worden gecompartimenteerd. 300 00:16:10,160 --> 00:16:12,811 Luister, hij is bang, man. En met goede reden. 301 00:16:13,240 --> 00:16:15,527 Hij heeft het recht om het te weten dat we de situatie onder controle hebben. 302 00:16:15,840 --> 00:16:18,411 Welnu, die controle is net zo sterk als het geheim. 303 00:16:18,720 --> 00:16:20,484 Hoe minder mensen het weten, hoe beter. 304 00:16:20,680 --> 00:16:22,523 Hij riskeerde alles, alles voor ons. 305 00:16:22,720 --> 00:16:24,688 Hij heeft een pijl voor je gepakt. 306 00:16:25,520 --> 00:16:28,330 Hij heeft mijn vertrouwen. Waarom heeft hij die van jou niet? 307 00:16:31,200 --> 00:16:34,090 Malcolm gaat proberen het idool te pakken te krijgen tegen Darhk, als hij het nog niet heeft gedaan. 308 00:16:35,160 --> 00:16:38,323 Ik kan daarheen gaan als ADA en laat het hele cellenblok doorzoeken. 309 00:16:38,520 --> 00:16:39,851 Doe het. 310 00:16:40,320 --> 00:16:42,368 Speedy, jij en Spartan ga terug naar de bunker. 311 00:16:42,600 --> 00:16:45,251 Werk CCTV, werk gezichtsherkenning. 312 00:16:45,520 --> 00:16:48,091 Alles wat we kunnen doen om een lijn te krijgen over Merlyn. 313 00:16:48,400 --> 00:16:50,004 - Oké. - En wat kan ik doen? 314 00:16:50,600 --> 00:16:51,726 Je moet naar huis gaan en rusten. 315 00:16:52,880 --> 00:16:54,211 Je hebt genoeg gedaan voor vanavond. 316 00:16:54,400 --> 00:16:55,765 En jij? 317 00:16:56,760 --> 00:16:58,922 Ik zal vlak achter je staan, Ik ga gewoon een spoor opzoeken. 318 00:17:08,240 --> 00:17:09,401 (KANON AFvuren) 319 00:17:12,560 --> 00:17:13,607 -(KANON AFSTELLEN) -(MAN SCHREEUWT) 320 00:17:19,760 --> 00:17:21,649 (HUURSELAAR GRUNT) 321 00:17:27,720 --> 00:17:30,405 Jongens, ga naar de oppervlakte, verzamel de anderen en ga voor de boten. 322 00:17:30,600 --> 00:17:31,647 Ga, kom op! 323 00:17:31,800 --> 00:17:33,325 - En jij? - Reiter is nog steeds in de catacomben. 324 00:17:33,560 --> 00:17:36,131 Als hij dat idool heeft gevonden, je zult hem niet kunnen tegenhouden. 325 00:17:38,720 --> 00:17:40,131 We hoeven hem niet tegen te houden. 326 00:17:41,240 --> 00:17:42,605 We moeten hem in de val lokken. 327 00:17:46,680 --> 00:17:49,001 Jullie doen geweldig werk daarin. 328 00:17:49,200 --> 00:17:51,885 Weet je, ik heb het bedoeld om de plek zelf opnieuw in te richten. 329 00:17:52,080 --> 00:17:54,082 Weet je, mijn kantoor kreeg een anonieme tip 330 00:17:54,280 --> 00:17:57,443 de smokkelwaar die voor uw gebruik bedoeld is werd deze gevangenis binnengesmokkeld. 331 00:17:57,680 --> 00:17:59,011 - Hmm. - Hmm. 332 00:17:59,680 --> 00:18:01,125 LAUREL: Iets gevonden? Oké. 333 00:18:01,320 --> 00:18:02,560 Doorzoek elke cel in deze laag. 334 00:18:02,760 --> 00:18:05,127 Ik wil er zeker van zijn dat geen van zijn vrienden dat doet bewaren alles voor hem. 335 00:18:09,200 --> 00:18:12,647 Weet je, je hebt geluk dat ik niet de man ben dat u denkt dat ik dat ben, mevrouw Lance. 336 00:18:12,840 --> 00:18:15,889 Als ik de man was dat je vader zo heftig beweert: 337 00:18:16,080 --> 00:18:17,445 je zou nu in veel problemen zitten, zou je niet? 338 00:18:17,640 --> 00:18:19,927 Bent u bedreigend een assistent-officier van justitie? 339 00:18:20,160 --> 00:18:21,400 O nee! Nee, nee, nee. Helemaal niet. 340 00:18:21,600 --> 00:18:24,729 Ik probeer alleen maar uit te vinden waar waar je vader deze gemene ideeën vandaan haalt. 341 00:18:24,920 --> 00:18:26,251 Op! (hijg) 342 00:18:27,000 --> 00:18:29,401 Ik hoop dat zijn gedachten niet beginnen te wankelen. 343 00:18:29,600 --> 00:18:32,570 Weet je, dementie is dat soms een nawerking van langdurig alcoholisme. 344 00:18:32,760 --> 00:18:33,921 Je bent een klootzak. 345 00:18:34,120 --> 00:18:38,444 Hoe dan ook, het is geruststellend om te weten dat zijn hart op de juiste plaats zit. 346 00:18:38,640 --> 00:18:42,645 Een vader die alles zou doen om zijn dochter tegen het donker te beschermen. 347 00:18:46,520 --> 00:18:48,284 (Fluistert) Ik zie je in de rechtszaal. 348 00:19:00,880 --> 00:19:03,565 - Op zoek naar iets? - Oh, jeetje, man. 349 00:19:03,960 --> 00:19:05,450 Weet jij hoe je moet kloppen? 350 00:19:06,320 --> 00:19:07,446 Heb je geluk met het vinden van Merlyn? 351 00:19:07,640 --> 00:19:10,325 Nee, maar ik denk dat je dat al wist. 352 00:19:11,560 --> 00:19:15,042 Ik ga het je nog een keer vragen, wat zoek je? 353 00:19:15,520 --> 00:19:20,082 Toezicht. Oké, kijk. HIVE weet dat ik de broer van John ben. 354 00:19:20,280 --> 00:19:21,486 Ze zouden hier bugs kunnen hebben verborgen. 355 00:19:21,720 --> 00:19:24,485 Misschien is dat wel zo met die eenhandige vriend van jou vond mij in de eerste plaats. 356 00:19:24,720 --> 00:19:26,290 Je hebt altijd overal een antwoord op. 357 00:19:26,480 --> 00:19:27,845 Hé, waar heb je het over? 358 00:19:28,040 --> 00:19:32,011 Ik denk dat je hebt gewerkt met Darhk sinds het begin. 359 00:19:32,680 --> 00:19:37,004 Dat jij en Merlyn ons bespelen deze hele tijd, 360 00:19:37,200 --> 00:19:40,921 en nu ben je hier op zoek naar het ontbrekende stukje van het idool. 361 00:19:41,400 --> 00:19:43,323 Ik sta aan jouw kant, weet je nog? 362 00:19:44,000 --> 00:19:45,729 Ik raakte zelfs gewond terwijl ik je probeerde te beschermen. 363 00:19:46,000 --> 00:19:47,411 Ik herinner het me. 364 00:19:48,360 --> 00:19:49,885 (EEN DY G ROAN I NG) 365 00:19:51,720 --> 00:19:55,088 Ik zei tegen John dat hij je moest vertrouwen, om je nog een kans te geven. 366 00:19:55,360 --> 00:19:58,603 Maar ik had het mis, omdat mannen zoals jij niet veranderen. 367 00:19:58,840 --> 00:20:01,207 Vertel het mij nu maar. 368 00:20:01,920 --> 00:20:04,491 Wat heeft Darhk van plan? 369 00:20:04,720 --> 00:20:06,404 Als ik de man ben die je denkt dat ik ben, 370 00:20:06,640 --> 00:20:08,847 dan ken je marteling zal mij er niet toe brengen iets te zeggen. 371 00:20:09,640 --> 00:20:11,802 Ik ben nog niet begonnen je te martelen. 372 00:20:12,000 --> 00:20:13,001 -(BEEN KRAKEN) -(ANDY kreunt) 373 00:20:13,760 --> 00:20:16,366 - Wat ben je verdomme aan het doen? - Hij laat je zien wie hij werkelijk is. 374 00:20:16,560 --> 00:20:18,210 - Vertel het hem. - John, hij denkt dat ik een verrader ben. 375 00:20:18,440 --> 00:20:19,441 (PISTOOL AANSPANNEN) 376 00:20:21,120 --> 00:20:23,122 Ik weet het precies wat die Kevlar niet zal beschermen. 377 00:20:24,720 --> 00:20:25,721 Laat hem gaan. 378 00:20:28,240 --> 00:20:29,446 (kreunend) 379 00:20:32,320 --> 00:20:34,049 Dig, je kunt hem niet vertrouwen. 380 00:20:34,240 --> 00:20:35,207 - Ga weg. - Johannes! 381 00:20:35,400 --> 00:20:36,447 Nu. 382 00:20:45,400 --> 00:20:47,004 DIGGLE: Je had geen recht! 383 00:20:47,360 --> 00:20:48,885 Ik had alle recht. 384 00:20:49,080 --> 00:20:51,367 - Dit gaat over ons veilig houden. - Nee, dat is het niet, Oliver. 385 00:20:51,600 --> 00:20:54,171 Het gaat erom dat jij controle hebt alles en iedereen om je heen. 386 00:20:54,360 --> 00:20:55,600 Andy tipte ons over de raketoverval. 387 00:20:56,080 --> 00:20:59,050 wij gaan daarheen, Merlyn komt hier en neemt het idool mee. 388 00:20:59,360 --> 00:21:03,046 Dan brengt hij ons naar Merlyn's schuilplaats, waar we in een hinderlaag terechtkomen. 389 00:21:03,280 --> 00:21:06,170 - Waar hij een pijl voor je pakte. - Dat kan een schijnbeweging zijn geweest. 390 00:21:06,360 --> 00:21:09,728 Toen ik hem in jouw appartement confronteerde, hij was het aan het verscheuren! 391 00:21:09,920 --> 00:21:11,081 Op zoek naar toezicht. 392 00:21:11,280 --> 00:21:13,408 Of hij was op zoek voor het laatste stuk van het idool. 393 00:21:15,080 --> 00:21:17,003 John, jij bent degene die altijd tegen mij zegt: 394 00:21:17,200 --> 00:21:19,771 ‘Heb geen blinde vlek als het om je familie gaat.” 395 00:21:20,000 --> 00:21:22,287 En jij bent degene die het mij vertelde om Andy een tweede kans te geven. 396 00:21:22,480 --> 00:21:24,369 Jij bent degene die hem uit HIVE wilde halen. 397 00:21:24,800 --> 00:21:28,088 Jij bent degene die zei dat hij terug mocht komen vanuit de duisternis, op dezelfde manier als jij deed. 398 00:21:28,320 --> 00:21:29,651 Maar dat deed ik niet. 399 00:21:30,280 --> 00:21:31,645 Ik ben gevlucht. 400 00:21:32,400 --> 00:21:35,324 Ik heb hier harder mijn best voor gedaan dan ik ooit heb gedaan. 401 00:21:35,560 --> 00:21:36,891 Maar aan het eind van de dag, 402 00:21:37,640 --> 00:21:39,927 Ik ben wie die vijf jaar verder is veranderde mij in. 403 00:21:40,520 --> 00:21:42,124 Ik ben wat ze van mij hebben gemaakt. 404 00:21:42,640 --> 00:21:43,641 Dus, wat, Oliver? 405 00:21:44,680 --> 00:21:46,887 Alleen omdat Felicity je verliet, Ik word verondersteld te geloven 406 00:21:47,080 --> 00:21:48,764 dat niet alle mensen tot verlossing in staat zijn? 407 00:21:49,120 --> 00:21:51,930 Niet alle mannen zijn zoals jij, Oliver. Sommigen van ons veranderen. 408 00:21:52,960 --> 00:21:54,485 Sommigen van ons groeien. 409 00:21:55,160 --> 00:21:56,810 Sommigen van ons evolueren. 410 00:21:58,000 --> 00:21:59,161 Je zit vast, kerel. 411 00:21:59,680 --> 00:22:01,682 Vastzitten in je zelfmedelijden en je eigengerechtigheid, 412 00:22:01,920 --> 00:22:04,082 en daarom heeft Felicity je verlaten. 413 00:22:08,520 --> 00:22:11,251 Mijn broer is mijn zaak. 414 00:22:13,160 --> 00:22:14,650 Je hebt geen idee wat hij heeft meegemaakt, 415 00:22:14,840 --> 00:22:16,649 en dat weet je zeker had niet het recht om over hem te oordelen. 416 00:22:24,880 --> 00:22:26,370 Ik weet zeker dat hij dat niet meende, Ollie. 417 00:22:26,560 --> 00:22:27,846 Ja, dat deed hij. 418 00:22:29,280 --> 00:22:31,123 Hoe ging het op Iron Heights? 419 00:22:31,320 --> 00:22:35,041 Ik heb een paar mobiele telefoons opgezocht, zes zakken heroïne, 420 00:22:35,280 --> 00:22:36,441 en geen idool. 421 00:22:36,640 --> 00:22:38,210 - THEAI Nou... -(TOETSENBORD KLIKKEN) 422 00:22:38,400 --> 00:22:41,006 We zijn gehackt in het beveiligingssysteem in de gevangenis, 423 00:22:41,200 --> 00:22:43,009 dus als er iets gebeurt, zullen we het zien. 424 00:22:44,080 --> 00:22:45,081 Rechts. 425 00:23:11,440 --> 00:23:14,364 Hoi? Gaat het? 426 00:23:14,560 --> 00:23:16,369 John en ik hadden een meningsverschil. 427 00:23:16,560 --> 00:23:20,246 - Over Andy? - Ik confronteerde Andy en Dig kwam binnen. 428 00:23:20,800 --> 00:23:21,801 - Hmm. - Ja. 429 00:23:22,040 --> 00:23:25,487 Had waarschijnlijk jouw advies moeten opvolgen, Officier van justitie Lance. 430 00:23:26,040 --> 00:23:27,963 Ik ben nog steeds maar een ADA. 431 00:23:28,680 --> 00:23:29,920 Ik wijs de promotie af. 432 00:23:30,120 --> 00:23:32,043 Omdat het wordt aangeboden door Ruvé Darhk? 433 00:23:32,240 --> 00:23:35,369 Nee. Omdat het aannemen van de baan betekent mijn plaats hier opgeven, 434 00:23:36,200 --> 00:23:37,725 met jou en het team. 435 00:23:37,960 --> 00:23:39,530 Het team valt uit elkaar. 436 00:23:41,760 --> 00:23:46,482 John is woedend op mij. Thea wordt verteerd door woede voor Malcolm. 437 00:23:46,680 --> 00:23:47,886 En... 438 00:23:49,600 --> 00:23:51,568 Nou, Felicity is weg. 439 00:23:53,440 --> 00:23:54,441 Districtsadvocaat worden is iets 440 00:23:54,640 --> 00:23:56,608 dat je hebt gewerkt het grootste deel van drie jaar. 441 00:23:56,800 --> 00:23:59,451 Ik had misschien officier van justitie willen zijn, maar dat was een leven geleden. 442 00:23:59,640 --> 00:24:00,801 Sara's leven. 443 00:24:02,000 --> 00:24:06,005 Je hebt je verdriet gekanaliseerd en werd de Zwarte Kanarie. 444 00:24:06,440 --> 00:24:08,283 Maar Sara is niet meer dood. 445 00:24:08,480 --> 00:24:11,165 Misschien heb je het aan jezelf te danken om het pad te vervolgen waarop u zich bevond. 446 00:24:11,360 --> 00:24:12,930 Meen je het? 447 00:24:13,120 --> 00:24:14,724 Deze stad heeft genoeg helden met maskers op. 448 00:24:15,040 --> 00:24:19,250 Met Ruvé Darhk als burgemeester, het heeft een held zonder masker nodig. 449 00:24:20,920 --> 00:24:22,604 Het heeft Laurel Lance nodig. 450 00:24:24,680 --> 00:24:26,170 (BUZZER BUZZERT) 451 00:24:27,240 --> 00:24:30,164 OFFICIER: (OVER LUIDSPREKER) Pauzetijd! Twintig minuten! Twintig minuten! 452 00:24:30,400 --> 00:24:31,686 DARHKI Ah... 453 00:24:32,480 --> 00:24:36,007 Heeft u contact met het land? Veel tijd doorbrengen in Moeder Natuur? 454 00:24:36,520 --> 00:24:38,409 Nee. Nou, dat deden je voorouders ook. 455 00:24:38,560 --> 00:24:42,201 Maar ze wisten het dat het leven een reeks fasen is. 456 00:24:42,640 --> 00:24:47,328 Een tijd om geboren te worden, een tijd om te sterven, een tijd om te planten, een tijd om te ontwortelen, 457 00:24:47,920 --> 00:24:49,001 een tijd om te doden. 458 00:24:50,480 --> 00:24:53,643 Beheers de paradox van verandering binnen constantheid, 459 00:24:53,880 --> 00:24:57,487 en de oerkracht van de natuur zelf zal op uw wenken bediend worden. 460 00:25:01,840 --> 00:25:05,208 Ah, mijn idool. Julius Caesar. 461 00:25:06,440 --> 00:25:10,570 "Roep 'ravage', en laat de oorlogshonden los." 462 00:25:13,560 --> 00:25:14,607 (GRONDEND) 463 00:25:19,680 --> 00:25:20,886 (MANNEN SCHREEUWEN) 464 00:25:21,720 --> 00:25:23,848 -(ALARM rinkelt) - OFFICIER (OVER LUIDSPREKER): Vergrendel. 465 00:25:24,120 --> 00:25:25,406 Vergrendel celblok A. 466 00:25:26,280 --> 00:25:27,964 Vergrendel celblok A. 467 00:25:31,360 --> 00:25:32,600 Wat is er gebeurd? 468 00:25:32,880 --> 00:25:35,201 Het was rec-uur, de gevangenen waren uit hun cel. 469 00:25:35,400 --> 00:25:37,129 - Hij houdt de bewakers gegijzeld. - Hoeveel? 470 00:25:37,360 --> 00:25:39,931 Het maakt niet uit hoeveel. We moeten Darhk terug in zijn kooi stoppen. 471 00:25:40,120 --> 00:25:41,121 Laten we ons voorbereiden. 472 00:25:41,360 --> 00:25:44,807 Oliver, ik kan hem niet vervolgen zonder hem eerst in hechtenis te nemen. 473 00:25:47,800 --> 00:25:49,086 Nog een laatste keer. 474 00:26:03,160 --> 00:26:04,730 Wat is hier verdomme aan de hand? 475 00:26:04,920 --> 00:26:07,924 Je kunt hier niet blijven wachten dat er iets gebeurt. Wie heeft de leiding? 476 00:26:08,120 --> 00:26:10,646 - Jij niet, kapitein. Je bent geschorst. -(CHUCKELS) 477 00:26:11,000 --> 00:26:12,923 Pike, toch? Dat cijfers. 478 00:26:13,120 --> 00:26:15,646 Wacht maar tot we er zijn een stapel dode lichamen op onze handen. 479 00:26:15,920 --> 00:26:17,490 Het spijt me, meneer. U moet terug naar uw voertuig. 480 00:26:17,680 --> 00:26:21,446 Nee, ik wil met hem praten. Ik moet nu met hem praten! 481 00:26:21,680 --> 00:26:23,250 - Dat kan ik niet. - Ja, dat kan. 482 00:26:23,440 --> 00:26:26,011 Dat kun je doen. Ga hem halen... Maakt niet uit. Ik zie hem. 483 00:26:26,160 --> 00:26:27,685 - Meneer, nee... - Hé! Snoek! 484 00:26:27,840 --> 00:26:29,171 Snoek! Ja, ik zie je daar. 485 00:26:29,440 --> 00:26:30,930 SPARTAN: Hoe komen we er doorheen? al die agenten? 486 00:26:31,120 --> 00:26:32,485 Het lijkt erop dat Lance het onder controle heeft. 487 00:26:32,680 --> 00:26:35,331 Hij ligt in Luitenant Pike, blijkbaar. 488 00:26:36,800 --> 00:26:38,643 En hij sloeg hem gewoon knock-out. 489 00:26:38,840 --> 00:26:41,525 Als afleiding om ons een opening te geven. Laten we verhuizen. 490 00:26:43,840 --> 00:26:45,285 (ALARM BLIJFT) 491 00:26:46,360 --> 00:26:48,010 Ik dacht dat ik je had gezegd alleen te komen. 492 00:26:48,200 --> 00:26:49,611 Dat deed je. En dat deed ik niet. 493 00:26:50,040 --> 00:26:51,485 Kijk, ik weet dat je me niet vertrouwt. 494 00:26:52,000 --> 00:26:53,525 Maar daarom ben ik hier, om te bewijzen dat je het kunt. 495 00:26:54,640 --> 00:26:58,008 Darhk heeft de gijzelaars in de eetzaal. Laten we uitwaaieren en hem van alle kanten raken. 496 00:26:58,200 --> 00:26:59,361 (PISTOOL AANSPANNEN) 497 00:27:06,040 --> 00:27:07,280 Ik herinner me deze man. 498 00:27:08,720 --> 00:27:09,721 Die lippen. 499 00:27:09,960 --> 00:27:11,007 Goor. 500 00:27:11,720 --> 00:27:13,563 (ALLEEN GRUNT) 501 00:27:31,800 --> 00:27:34,929 Geen slechte warming-up. Het lijkt erop dat je klaar bent voor een herkansing. 502 00:27:35,160 --> 00:27:37,367 Ga de anderen halen. Ik heb dit. 503 00:27:37,560 --> 00:27:38,925 - Nee. Laat mij hem meenemen. - Gaan! 504 00:27:40,840 --> 00:27:42,410 Laten we eens kijken hoe goed ik het je heb geleerd. 505 00:27:43,920 --> 00:27:45,490 (KANONNEN VUURT OP AFSTAND) 506 00:27:46,600 --> 00:27:47,886 (SCOFFEN) 507 00:27:48,720 --> 00:27:49,846 Weet je, de politie nam mij serieus 508 00:27:50,040 --> 00:27:52,930 toen ik zei dat ik gijzelaars zou gaan vermoorden als ze de gevangenis zouden betreden. 509 00:27:54,000 --> 00:27:56,002 Jammer van onze gemaskerde burgerwachtvrienden heb de memo niet ontvangen. 510 00:27:56,440 --> 00:27:58,920 - Nou, jammer voor je eigenlijk. -(OFFICIER kreunt) 511 00:27:59,760 --> 00:28:00,761 Dood ze. 512 00:28:01,200 --> 00:28:02,565 (MAN kreunt) 513 00:28:07,120 --> 00:28:09,521 (ALLEEN GRUNT) 514 00:28:28,360 --> 00:28:30,362 -(SNELLE UITROEPTIES) -(ZWAARDEN BESLOTEN) 515 00:28:50,200 --> 00:28:52,009 (kokhalzen) 516 00:28:52,160 --> 00:28:54,606 Je hebt niet langer de drang om te doden, en dat blijkt. 517 00:28:54,800 --> 00:28:57,849 Je bent een deel van jezelf kwijtgeraakt toen ze je van die bloeddorst genezen. 518 00:28:58,040 --> 00:29:01,283 En daarom zul je mij nooit verslaan. 519 00:29:07,000 --> 00:29:08,161 (hijg) 520 00:29:23,360 --> 00:29:24,964 Andreas Diggle. Het is een tijdje geleden. 521 00:29:25,200 --> 00:29:26,690 - Laat hem gaan. - Laat je wapens vallen. 522 00:29:26,880 --> 00:29:28,484 - Doe het niet. - Pas jezelf aan, 523 00:29:28,680 --> 00:29:29,806 maar op de telling van drie, 524 00:29:30,000 --> 00:29:32,890 Ik ga die muur in een Jackson veranderen Pollock schildert met zijn hersenen. 525 00:29:33,160 --> 00:29:34,650 - Een... - Verdomme! 526 00:29:34,840 --> 00:29:35,887 Twee... 527 00:29:39,080 --> 00:29:40,206 Oké. 528 00:29:44,480 --> 00:29:45,766 Was dat nu zo moeilijk? 529 00:29:51,680 --> 00:29:52,920 Ik geloof dat je iets voor mij hebt. 530 00:29:58,400 --> 00:29:59,561 Andy? 531 00:30:00,560 --> 00:30:01,721 Het spijt me, kerel. 532 00:30:05,520 --> 00:30:06,681 Andy? 533 00:30:08,600 --> 00:30:10,364 Ik heb je bewegingen gevolgd maandenlang. 534 00:30:10,560 --> 00:30:11,686 Ik weet waar je bent geweest. 535 00:30:11,880 --> 00:30:15,885 Alles wat ik nodig had om te horen was dat jij het was die de steen verborg. 536 00:30:16,400 --> 00:30:17,606 Was er ooit een kans voor jou? 537 00:30:17,840 --> 00:30:20,411 Je broer is ver buiten bereik, Meneer Diggle. 538 00:30:24,800 --> 00:30:26,211 Het is nu allemaal voorbij. 539 00:30:26,880 --> 00:30:28,564 -(PIJLEN VLIEGEN) -(DARHK HAKEND) 540 00:30:28,960 --> 00:30:30,724 Je haalt de woorden uit mijn mond. 541 00:30:45,320 --> 00:30:46,810 Het heeft een offer nodig. 542 00:30:51,400 --> 00:30:52,447 Niet genoeg. (Hijgen) 543 00:30:52,640 --> 00:30:53,926 Je weet wat je moet doen. 544 00:30:58,600 --> 00:31:01,126 (DARHK ZINGEN) 545 00:31:01,600 --> 00:31:03,284 (lachend) 546 00:31:09,320 --> 00:31:12,130 O, het voelt zoveel beter. 547 00:31:13,640 --> 00:31:15,847 Het spijt me van je vrienden. Maar omeletten en eieren en zo. 548 00:31:16,800 --> 00:31:17,961 Maar ik weet het Maar hoe je het goed kunt maken. 549 00:31:18,120 --> 00:31:21,966 Wie wil er mee buiten wandelen? (GRINNERT) 550 00:31:23,120 --> 00:31:26,124 Andy, hier, heeft het misschien gezegd dat zijn broer Johannes 551 00:31:26,320 --> 00:31:28,641 werkte voor de Groene Pijl, of moet ik zeggen 552 00:31:29,320 --> 00:31:30,651 Oliver Koningin. 553 00:31:30,800 --> 00:31:33,485 Oh, en kijk, ik weet wat jullie allemaal zijn dacht na, maar nee, maar hij vertelde het mij niet. 554 00:31:33,760 --> 00:31:36,684 Het was eigenlijk alleen maar springen, springen en springen van de hele Diggle-verbinding naar jou, 555 00:31:36,920 --> 00:31:39,127 aan je kleine zusje, aan je ex-vriendin. 556 00:31:40,000 --> 00:31:43,800 Maar toen jij die jongen kwam redden, William, die blik op je gezicht... 557 00:31:44,000 --> 00:31:45,331 Dat was de blik van een vader. 558 00:31:45,480 --> 00:31:47,164 Ik had het moeten herkennen daar en toen. 559 00:31:47,320 --> 00:31:48,526 We moeten hier weg. Nu. 560 00:31:48,800 --> 00:31:50,040 geduld. 561 00:31:50,280 --> 00:31:52,328 -(GRUNT) -(ALLEEN kreunen) 562 00:31:52,840 --> 00:31:55,320 Ik heb op dit moment gewacht voor een lange tijd. 563 00:31:55,520 --> 00:31:56,567 Mevrouw Lance. 564 00:31:57,720 --> 00:31:59,006 Negen maanden geleden, 565 00:32:00,000 --> 00:32:01,286 Ik heb je vader een belofte gedaan. 566 00:32:02,200 --> 00:32:04,009 Ik vertelde hem wat ik zou doen als hij mij verraadde. 567 00:32:07,800 --> 00:32:10,167 Indrukwekkend. Waar was ik nu? 568 00:32:11,160 --> 00:32:12,525 O ja. 569 00:32:13,000 --> 00:32:16,004 Ik wil dat je het aan je vader geeft een bericht van mij. 570 00:32:16,800 --> 00:32:18,040 Ik wil dat je hem vertelt... 571 00:32:18,520 --> 00:32:20,090 (hijgend) 572 00:32:21,680 --> 00:32:23,648 Ik ben een man van mijn woord. 573 00:32:33,520 --> 00:32:35,921 Hoi! Hoi. Het is in orde. Het is oké. 574 00:32:36,160 --> 00:32:37,491 Hé, hé. Kijk naar mij. Het komt goed met je. 575 00:32:37,720 --> 00:32:39,210 Het komt goed met je. Kom op! (GRUNTS) 576 00:32:46,240 --> 00:32:48,607 Hulp! Help hier alsjeblieft! 577 00:32:51,560 --> 00:32:53,050 Je moet haar helpen. Alsjeblieft! 578 00:32:53,280 --> 00:32:54,725 Ze heeft veel bloed verloren. 579 00:32:54,960 --> 00:32:57,281 Ik heb een crashkar en het traumateam nodig hier staat! 580 00:32:57,480 --> 00:32:58,606 - Laat haar gaan. - Wat? 581 00:32:58,800 --> 00:33:01,406 Ik wil dat je haar laat gaan zodat ik mijn werk kan doen. 582 00:33:02,400 --> 00:33:05,085 Ga nu weg! Het traumateam kan hier elk moment zijn. 583 00:33:05,240 --> 00:33:07,720 En het laatste wat ze nodig heeft op dit moment is het een circus. 584 00:33:07,920 --> 00:33:09,649 Gaan! Gaan. 585 00:33:14,800 --> 00:33:17,485 Hoe weet je hoe je dit moet doen? Een man levend begraven? 586 00:33:19,160 --> 00:33:21,606 Je had gelijk. Hoe dit eiland je heeft veranderd. 587 00:33:23,120 --> 00:33:24,929 Kijk jij nog steeds naar je foto? 588 00:33:33,920 --> 00:33:36,526 Ze is mooi. Wie is zij? 589 00:33:37,840 --> 00:33:39,490 Haar naam is Laurel Lance. 590 00:33:40,480 --> 00:33:43,927 En zij was mijn thuis 591 00:33:45,280 --> 00:33:46,850 vóór dit alles. 592 00:33:48,440 --> 00:33:50,442 Ik weet niet wat ze zal denken van de man die ik ben geworden. 593 00:33:50,600 --> 00:33:54,810 Als ik dit eiland niet verlaat, jij gaat naar Rusland en vindt mijn ouders, 594 00:33:54,960 --> 00:33:56,530 en vertel hen wat er is gebeurd voor mij en Vlad. 595 00:33:57,680 --> 00:33:59,125 Als je het niet haalt, 596 00:33:59,840 --> 00:34:02,969 Ik zal deze Laurier vinden en vertel haar hoe je ons allemaal hebt gered. 597 00:34:04,440 --> 00:34:05,805 Overeenkomst? 598 00:34:08,640 --> 00:34:09,801 Overeenkomst. 599 00:34:12,480 --> 00:34:13,686 Baron, we moeten hier weg. 600 00:34:18,400 --> 00:34:19,640 Er is geen uitweg. 601 00:34:20,320 --> 00:34:23,802 Maar met jouw dood, Misschien leef ik nog wel. 602 00:34:23,960 --> 00:34:25,200 Waar heb je het over? 603 00:34:35,480 --> 00:34:37,881 (ZINGEN) 604 00:34:45,000 --> 00:34:47,480 RAPPORTER (OP TV): ...Iron Heights heeft de stad op scherp gezet. 605 00:34:49,760 --> 00:34:52,730 Hé, Lopez. Lopez. Wat is er gebeurd in de gevangenis? 606 00:34:53,040 --> 00:34:54,530 Uh, je sloeg een luitenant neer. 607 00:34:54,720 --> 00:34:58,088 Ja, ik bedoel daarna. Hebben ze ervoor gezorgd dat de gevangenen niet konden ontsnappen? 608 00:34:58,400 --> 00:35:02,371 Er zijn er te veel. En één, Darhk, hij heeft een van hen pijn gedaan. 609 00:35:02,560 --> 00:35:03,686 Wat? Wie, wie heeft hij pijn gedaan? 610 00:35:03,840 --> 00:35:07,890 De burgerwachten. De Zwarte Kanarie. Vermoedelijk heeft hij haar heel erg pijn gedaan. 611 00:35:09,520 --> 00:35:11,363 Eh... Ehm... 612 00:35:11,600 --> 00:35:13,682 Oké, luister. Ik moet hier weg, oké. 613 00:35:13,920 --> 00:35:17,049 Het is heel belangrijk, Dus alsjeblieft, kun je mij, uh... 614 00:35:17,240 --> 00:35:18,890 Kunt u luitenant Pike aan de telefoon krijgen? 615 00:35:19,040 --> 00:35:21,566 Hij houdt toezicht op de klopjacht voor de ontsnapte gevangenen. 616 00:35:21,800 --> 00:35:23,040 Luister, je moet hem aan de telefoon krijgen. oké? 617 00:35:23,240 --> 00:35:24,207 Omdat ik met hem moet praten. 618 00:35:24,400 --> 00:35:25,731 Omdat ik hier weg moet. Gewoon voor een uur. 619 00:35:25,880 --> 00:35:28,042 Dan geef ik mezelf weer over, oké? Het is prima. 620 00:35:28,200 --> 00:35:32,569 Maar gewoon, gewoon... Bel luitenant Pike. Alsjeblieft. 621 00:35:44,760 --> 00:35:45,807 Laurel, is zij... 622 00:35:46,080 --> 00:35:48,128 Laurel wordt geopereerd. Eh... 623 00:35:49,560 --> 00:35:50,721 Ik weet het niet. 624 00:35:52,120 --> 00:35:54,248 Ik heb Lance ook geprobeerd te bellen, dus... 625 00:35:56,400 --> 00:35:57,970 Wat is er met Darhk gebeurd? 626 00:35:58,160 --> 00:36:01,562 Hij zit in de wind. Samen met een vijftigtal gevangenen. 627 00:36:03,680 --> 00:36:04,966 En Andy. 628 00:36:12,280 --> 00:36:13,805 Je waarschuwde me, en ik luisterde niet. 629 00:36:16,800 --> 00:36:19,280 Hoe kan ik mezelf vergeven? (Huiveringwekkende adem) 630 00:36:23,640 --> 00:36:24,801 O, mijn God. 631 00:36:31,120 --> 00:36:33,691 Ze is niet meer hersteld. Het komt goed met haar. 632 00:36:35,040 --> 00:36:36,007 (ZUCHT) 633 00:36:36,200 --> 00:36:37,770 Ze is een sterke vrouw, je vriendin. 634 00:36:38,280 --> 00:36:39,611 De sterkste. 635 00:36:39,840 --> 00:36:41,205 Ze heeft naar je gevraagd. 636 00:36:55,560 --> 00:36:56,686 Hoi. 637 00:36:57,200 --> 00:36:58,406 Hé, jezelf. 638 00:36:59,160 --> 00:37:00,161 Heeft Darhk... 639 00:37:00,400 --> 00:37:01,765 Maak je geen zorgen over hem. 640 00:37:02,360 --> 00:37:03,646 Maak je gewoon zorgen om beter te worden, oké? 641 00:37:03,840 --> 00:37:06,446 Het is niet precies hoe ik wilde mijn laatste avond om te gaan. 642 00:37:06,960 --> 00:37:08,200 Waar heb je het over? 643 00:37:08,400 --> 00:37:09,526 LAUREL: Het is een lang verhaal. 644 00:37:10,760 --> 00:37:13,161 Ik zou het bestaan opgeven de Zwarte Kanarie, maar... 645 00:37:14,640 --> 00:37:16,483 Ik besefte dat ik niet wist hoe ik dat kon. 646 00:37:18,320 --> 00:37:22,245 Want naar buiten gaan en samen met jullie vechten, 647 00:37:24,560 --> 00:37:26,801 dat is wat mij het gevoel geeft dat ik van binnen leef. 648 00:37:29,920 --> 00:37:31,604 En ik hou zoveel van jullie. 649 00:37:31,960 --> 00:37:33,166 Wij houden van je. 650 00:37:33,360 --> 00:37:34,646 Wij houden van je. 651 00:37:35,920 --> 00:37:37,206 Wij houden van je. 652 00:37:40,560 --> 00:37:42,767 We moeten je waarschijnlijk wat rust laten nemen. 653 00:37:44,920 --> 00:37:47,605 - We zijn zo buiten, oké? - Oké. 654 00:37:56,280 --> 00:37:57,850 Je moet waarschijnlijk ook wat rusten. 655 00:37:58,160 --> 00:37:59,241 Geen kans. 656 00:38:00,600 --> 00:38:01,965 Ik blijf hier. 657 00:38:02,680 --> 00:38:03,886 Het is, eh... 658 00:38:05,360 --> 00:38:08,284 Er zit iets in mijn linkertas. Wil je het naar mij brengen? 659 00:38:09,280 --> 00:38:10,361 Ja. 660 00:38:16,040 --> 00:38:17,485 - Mag ik? - Ja. 661 00:38:27,640 --> 00:38:29,051 Heb je dit bewaard? 662 00:38:30,440 --> 00:38:31,601 Ja. 663 00:38:36,400 --> 00:38:40,166 Het is een kleine herinnering van toen alles eenvoudiger was. 664 00:38:42,600 --> 00:38:43,840 Voor ons. 665 00:38:45,840 --> 00:38:47,410 Zoals we vroeger waren. 666 00:38:48,760 --> 00:38:51,411 Ik ben echt blij dat je Felicity hebt gevonden. 667 00:38:53,240 --> 00:38:55,527 Ik hoop dat je de weg terug naar haar vindt. 668 00:38:59,000 --> 00:39:01,970 En Ollie, ik weet het dat ik niet de liefde van je leven ben, 669 00:39:04,880 --> 00:39:07,008 maar jij zult altijd mijn liefde zijn. 670 00:39:09,680 --> 00:39:11,330 Waarom vertel je mij dit? 671 00:39:12,920 --> 00:39:14,160 Waarom nu? 672 00:39:15,360 --> 00:39:17,647 Want vanavond het was slechts een herinnering daaraan 673 00:39:20,440 --> 00:39:21,680 er kan van alles gebeuren. 674 00:39:23,600 --> 00:39:26,365 Daarom heb ik je nodig om mij iets te beloven. 675 00:39:35,120 --> 00:39:37,646 Ik heb net kapitein Lance aan de telefoon gehad. Hij is onderweg. 676 00:39:38,000 --> 00:39:39,809 Ik, ik vertelde hem dat het goed met haar gaat. 677 00:39:40,880 --> 00:39:42,041 DOKTER: Uit de weg! 678 00:39:45,800 --> 00:39:46,801 - MANNELIJKE ARTS: Ze krijgt een aanval. -(EKG BIEPT) 679 00:39:47,000 --> 00:39:49,401 Embolie! Ik heb 5.000 eenheden nodig van een heparinebolus. 680 00:39:51,840 --> 00:39:54,525 - Wat is er gebeurd? - Ik weet het niet. Het ging goed met haar. 681 00:39:54,720 --> 00:39:56,688 -(EKG FLATLINING) - Peddels. 682 00:39:57,720 --> 00:39:59,529 - 200 opladen. Ga. - Duidelijk. 683 00:39:59,720 --> 00:40:00,801 Duidelijk. 684 00:40:04,120 --> 00:40:05,121 MANNELIJKE ARTS: Niets. 685 00:40:06,240 --> 00:40:09,642 VROUWELIJKE ARTS: Laten we haar de mond snoeren. Open haar luchtweg. 686 00:40:09,880 --> 00:40:11,530 Kom op. Kom op. 687 00:40:17,400 --> 00:40:18,731 MANNELIJKE ARTS". Lodge 30% daling. 688 00:40:18,920 --> 00:40:21,002 - Kom op! - VROUWELIJKE VERPLEEGSTER: 6-12. 689 00:40:23,760 --> 00:40:25,000 (ZACHT) Kom op, Laurel. 690 00:40:27,120 --> 00:40:28,326 Geen reactie. 691 00:40:35,160 --> 00:40:36,491 Tijdstip van overlijden, 11.59 uur. 692 00:40:37,320 --> 00:40:38,651 (FELICITY snikkend) 693 00:40:53,440 --> 00:40:54,851 (Thea snikkend) 694 00:42:23,280 --> 00:42:24,281 Engels - SDH